[Goodies-commits] r2343 - thunar-volman/trunk/po

[SZERVÁC Attila]

Author: sas
Date: 2007-01-12 11:10:30 +0000 (Fri, 12 Jan 2007)
New Revision: 2343

Added:
   thunar-volman/trunk/po/hu.po
Log:
hu trunk: initial volman hu.po

Added: thunar-volman/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- thunar-volman/trunk/po/hu.po	                        (rev 0)
+++ thunar-volman/trunk/po/hu.po	2007-01-12 11:10:30 UTC (rev 2343)
@@ -0,0 +1,362 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-12 12:07+0100\n"
+"Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
+"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
+
+#: thunar-volman/main.c:50
+msgid "The HAL device UDI of the newly added device"
+msgstr "Az új eszköz HAL eszköz UDI azonosítója"
+
+#: thunar-volman/main.c:51
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:118
+msgid "Configure management of removable drives and media"
+msgstr "Eltávolítható meghajtók és média beállítás kezelő"
+
+#: thunar-volman/main.c:52
+msgid "Print version information and exit"
+msgstr "Kiírja a verzió információt és kilép"
+
+#. setup application name
+#: thunar-volman/main.c:69
+msgid "Thunar Volume Manager"
+msgstr "Thunar Kötet Kezelő"
+
+#: thunar-volman/main.c:90
+msgid "Failed to open display"
+msgstr "Kijelző megnyitása sikertelen"
+
+#: thunar-volman/main.c:106
+msgid "The Thunar development team. All rights reserved."
+msgstr "A Thunar fejlesztő csapat. Minden jog fenntartva."
+
+#: thunar-volman/main.c:107
+msgid "Written by Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
+msgstr "Írta: Benedikt Meurer <benny at xfce.org>."
+
+#: thunar-volman/main.c:108
+#, c-format
+msgid "Please report bugs to <%s>."
+msgstr "Kérlek, jelentsd a hibákat itt: <%s>"
+
+#. TRANSLATORS: A HAL device UDI must match certain conditions to be valid (to be exact, it must be a valid D-Bus object path)
+#: thunar-volman/main.c:133
+#, c-format
+msgid "The specified UDI \"%s\" is not a valid HAL device UDI"
+msgstr "A megadott \"%s\" UDI nem érvényes HAL eszköz UDI"
+
+#. TRANSLATORS: thunar-volman wasn't invoked with either --device-added or --configure.
+#: thunar-volman/main.c:144
+#, c-format
+msgid "Must specify the new HAL device UDI with --device-added"
+msgstr "A --device-added opcióval meg kell adni az új HAL eszköz UDI-t."
+
+#. ...so we need to prompt what to do
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:143
+msgid "Photos and Music"
+msgstr "Fotók és Zene"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:144
+msgid "Photos were found on your portable music player."
+msgstr "Fotók vannak a hordozható zenelejátszón"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:145
+msgid "Would you like to import the photos or manage the music?"
+msgstr "Fotókat importálsz vagy zenéket kezelsz?"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:146
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:213
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:301
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:359
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:629
+#: thunar-volman/tvm-run.c:136
+#: thunar-volman/tvm-run.c:147
+msgid "Ig_nore"
+msgstr "Kihagy"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:147
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:214
+msgid "Import _Photos"
+msgstr "_Fotók importálása"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:148
+msgid "Manage _Music"
+msgstr "_Zenék kezelése"
+
+#. ask the user whether to import photos
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:210
+msgid "Photo Import"
+msgstr "Fotó behozás"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:211
+msgid "A photo card has been detected."
+msgstr "Találtam fotókártyát"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:212
+msgid "There are photos on the card. Would you like to add these photos to your album?"
+msgstr "Vannak fotók a kártyán. Az albumhoz adod őket?"
+
+#. prompt the user whether to execute this file
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:298
+#, c-format
+msgid "Would you like to allow \"%s\" to run?"
+msgstr "Engedélyezd \"%s\" futtatását?"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:299
+msgid "Auto-Run Confirmation"
+msgstr "Automata-futás megerősítése"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:300
+msgid "Auto-Run capability detected"
+msgstr "Automata-futás képességet találtam"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:302
+msgid "_Allow Auto-Run"
+msgstr "_Automata-futás engedélyezése"
+
+#. prompt the user whether to autoopen this file
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:356
+#, c-format
+msgid "Would you like to open \"%s\"?"
+msgstr "Megnyitod \"%s\"-t?"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:357
+msgid "Auto-Open Confirmation"
+msgstr "Automata-megnyitás megerősítése"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:358
+msgid "Auto-Open capability detected"
+msgstr "Automata-megnyitás képességet találtam"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:360
+msgid "_Open"
+msgstr "_Megnyit"
+
+#. ask what do with the mixed audio/data disc
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:626
+msgid "Audio / Data CD"
+msgstr "Hang / Adat CD"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:627
+msgid "The CD in the drive contains both music and files."
+msgstr "A meghajtóban lévő CD zenét és fájlokat is tartalmaz"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:628
+msgid "Would you like to listen to music or browse the files?"
+msgstr "Zenét hallgatsz vagy fájlokat böngészel?"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:630
+msgid "_Browse Files"
+msgstr "Fájlok _böngészése"
+
+#: thunar-volman/tvm-block-device.c:631
+msgid "_Play CD"
+msgstr "CD le_játszása"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:233
+msgid "Select an Application"
+msgstr "Válassz alkalmazást"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:243
+msgid "All Files"
+msgstr "Minden fájl"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:248
+msgid "Executable Files"
+msgstr "Futtatható fájlok"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:263
+msgid "Perl Scripts"
+msgstr "Perl szkriptek"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:269
+msgid "Python Scripts"
+msgstr "Python szkriptek"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:275
+msgid "Ruby Scripts"
+msgstr "Ruby szkriptek"
+
+#: thunar-volman/tvm-command-entry.c:281
+msgid "Shell Scripts"
+msgstr "Héj szkriptek"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:117
+msgid "Removable Drives and Media"
+msgstr "Eltávolítható meghajtók és média"
+
+#.
+#. Storage
+#.
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:135
+msgid "Storage"
+msgstr "Tároló"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:145
+msgid "Removable Storage"
+msgstr "Eltávolítható tároló"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:162
+msgid "_Mount removable drives when hot-plugged"
+msgstr "Eltávolítható tárolók _csatolása bedugáskor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:167
+msgid "Mount removable media when _inserted"
+msgstr "Eltávolítható  média csatolás be_helyezéskor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:172
+msgid "B_rowse removable media when inserted"
+msgstr "Eltávolítható média bön_gészése behelyezéskor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:177
+msgid "_Auto-run programs on new drives and media"
+msgstr "Új meghajtókon és médián lévő programok _automata-futtatása"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:182
+msgid "Auto-open files on new drives and media"
+msgstr "Új meghajtókon és médián lévő programok _automata-megnyitása"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:191
+msgid "Blank CDs and DVDs"
+msgstr "Üres CD és DVD lemezek"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:208
+msgid "_Burn a CD or DVD when a blank disc is inserted"
+msgstr "CD vagy DVD _sütése egy üres lemez berakásakor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:216
+msgid "Command for _Data CDs:"
+msgstr "Parancs az a_dat CD lemezekhez:"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:223
+msgid "Command for A_udio CDs:"
+msgstr "Parancs a _hang CD lemezekhez:"
+
+#.
+#. Multimedia
+#.
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:237
+msgid "Multimedia"
+msgstr "Multimédia"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:247
+msgid "Audio CDs"
+msgstr "Hang CD lemezek"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:264
+msgid "Play _audio CDs when inserted"
+msgstr "H_ang CD lemezek lejátszása berakáskor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:269
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:375
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:416
+msgid "_Command:"
+msgstr "_Parancs:"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:279
+msgid "Video CDs/DVDs"
+msgstr "Videó CD/DVD lemezek"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:296
+msgid "Play _video CDs and DVDs when inserted"
+msgstr "_Videó CD és DVD lemezek lejátszása berakáskor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:301
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:333
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:448
+msgid "C_ommand:"
+msgstr "Para_ncs:"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:311
+msgid "Portable Music Players"
+msgstr "Hordozható zene lejátszók"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:328
+msgid "Play _music files when connected"
+msgstr "_Zene fájlok lejátszása csatlakoztatáskor"
+
+#.
+#. Cameras
+#.
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:343
+msgid "Cameras"
+msgstr "Kamerák"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:353
+msgid "Digital Cameras"
+msgstr "Digitális kamerák"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:370
+msgid "Import digital photographs when connected"
+msgstr "Digitális fotók importálása csatlakoztatáskor"
+
+#.
+#. Input Devices
+#.
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:384
+msgid "Input Devices"
+msgstr "Beviteli eszközök"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:394
+msgid "Keyboards"
+msgstr "Billentyűzet"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:411
+msgid "Automatically run a program when an USB _keyboard is connected"
+msgstr "Egy program automata futtatása egy USB _billentyűzet csatlakoztatásakor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:426
+msgid "Mice"
+msgstr "Egerek"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:443
+msgid "Automatically run a program when an USB _mouse is connected"
+msgstr "Egy program automata futtatása egy USB _egér csatlakoztatásakor"
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:458
+msgid "Tablet"
+msgstr ""
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:475
+msgid "Automatically run a program when a _tablet is connected"
+msgstr ""
+
+#: thunar-volman/tvm-preferences-dialog.c:480
+msgid "Com_mand:"
+msgstr "Para_ncs:"
+
+#: thunar-volman/tvm-run.c:133
+#: thunar-volman/tvm-run.c:144
+msgid "Choose Disc Type"
+msgstr "Válassz lemez típust"
+
+#: thunar-volman/tvm-run.c:134
+#: thunar-volman/tvm-run.c:145
+msgid "You have inserted a blank disc."
+msgstr "Tégy be egy üres lemezt"
+
+#: thunar-volman/tvm-run.c:135
+#: thunar-volman/tvm-run.c:146
+msgid "What would you like to do?"
+msgstr "Mit tennél?"
+
+#: thunar-volman/tvm-run.c:137
+msgid "Make _DVD"
+msgstr "_DVD készítése"
+
+#: thunar-volman/tvm-run.c:148
+msgid "Make _Data CD"
+msgstr "A_dat CD készítése"
+
+#: thunar-volman/tvm-run.c:149
+msgid "Make _Audio CD"
+msgstr "H_ang CD készítése"
+