[Goodies-commits] r2299 - verve-plugin/trunk/po

[Amanpreet Singh Brar]

Author: aalam
Date: 2007-01-05 15:19:22 +0000 (Fri, 05 Jan 2007)
New Revision: 2299

Added:
   verve-plugin/trunk/po/pa.po
Log:
adding Punjabi translation

Added: verve-plugin/trunk/po/pa.po
===================================================================
--- verve-plugin/trunk/po/pa.po	                        (rev 0)
+++ verve-plugin/trunk/po/pa.po	2007-01-05 15:19:22 UTC (rev 2299)
@@ -0,0 +1,70 @@
+# translation of pa.po to Punjabi
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# A S Alam <aalam at users.sf.net>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: pa\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-05 20:46+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. Generate error message
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:407
+msgid "Could not execute command:"
+msgstr "ਕਮਾਂਡ ਚਲਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ:"
+
+#. Create properties dialog
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:781
+msgid "Verve"
+msgstr "ਵੀਰਵੀ"
+
+#. Frame for appearance settings
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:799
+msgid "Appearance"
+msgstr "ਦਿੱਖ"
+
+#. Plugin size label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:810
+msgid "Width (in chars):"
+msgstr "ਚੌੜਾਈ (ਅੱਖਰਾਂ 'ਚ):"
+
+#. Frame for behaviour settings
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:830
+msgid "Behaviour"
+msgstr "ਰਵੱਈਆ"
+
+#. History length label
+#: ../panel-plugin/verve-plugin.c:841
+msgid "Number of saved history items:"
+msgstr "ਸੰਭਾਲੀਆਂ ਹਿਸਟਰੀ ਆਈਟਮਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:"
+
+#. vim:set expandtab sts=2 ts=2 sw=2:
+#: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:1
+msgid "Command line interface with auto-completion and command history"
+msgstr "ਆਟੋ-ਕੰਪਲੀਸ਼ਨ ਅਤੇ ਕਮਾਂਡ ਹਿਸਟਰੀ ਨਾਲ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਇੰਟਰਫੇਸ"
+
+#: ../panel-plugin/verve.desktop.in.in.h:2
+msgid "Verve Command Line"
+msgstr "ਵੀਰਵੀ ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ"
+
+#. Print error message
+#: ../scripts/verve-focus.c:61
+msgid "Failed to connect to the D-BUS session bus."
+msgstr "D-BUS ਸ਼ੈਸਨ ਬੱਸ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ।"
+
+#. Print error message
+#: ../scripts/verve-focus.c:84
+msgid ""
+"There seems to be no Verve D-BUS provider (e.g. the Verve panel plugin) "
+"running."
+msgstr "ਕੋਈ ਵੀਰਵੀ D-BUS ਪਰਵਾਈਡਰ (ਵੀਰਵੀ ਪੈਨਲ ਪਲੱਗਇਨ) ਚੱਲਦਾ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।"
+