[Goodies-commits] r3731 - xfce4-taskmanager/trunk/po xfce4-teatime-plugin/trunk/po xfce4-weather-plugin/trunk/po xfce4-websearch-plugin/trunk/po xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po xfce4-xkb-plugin/trunk/po xfce4-xmms-plugin/trunk/po
Maximilian Schleiss
maximilian at xfce.org
Wed Dec 19 23:52:48 CET 2007
Author: maximilian
Date: 2007-12-19 22:52:48 +0000 (Wed, 19 Dec 2007)
New Revision: 3731
Added:
xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/de.po
Modified:
xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog
xfce4-taskmanager/trunk/po/de.po
xfce4-teatime-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-teatime-plugin/trunk/po/de.po
xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-weather-plugin/trunk/po/de.po
xfce4-websearch-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-websearch-plugin/trunk/po/de.po
xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/LINGUAS
xfce4-xkb-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-xkb-plugin/trunk/po/de.po
xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-xmms-plugin/trunk/po/de.po
Log:
German translation updates in trunk
Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation update
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-taskmanager/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-taskmanager/trunk/po/de.po 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-taskmanager/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -11,7 +11,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-taskmanager 0.4.0-rc1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-13 11:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-18 08:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-19 00:10+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <xfce4-dev at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -46,7 +46,7 @@
#: ../src/interface.c:67
msgid "memory usage"
-msgstr "Speicherauslastung"
+msgstr "Speicherverbrauch"
#: ../src/interface.c:99
msgid "more details"
@@ -102,15 +102,15 @@
#: ../src/interface.c:230
msgid "Show user tasks"
-msgstr "Zeige Eigene Prozesse"
+msgstr "Zeige eigene Prozesse"
#: ../src/interface.c:235
msgid "Show root tasks"
-msgstr "Zeige System-Prozesse"
+msgstr "Zeige Systemprozesse"
#: ../src/interface.c:240
msgid "Show other tasks"
-msgstr "Zeige Andere Prozesse"
+msgstr "Zeige andere Prozesse"
#: ../src/interface.c:245
msgid "Show memory used by cache as free"
Modified: xfce4-teatime-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-teatime-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-teatime-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation update
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-teatime-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-teatime-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-teatime-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,10 @@
+# German translations for the xfce4-teatime-plugin package.
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-teatime-plugin
+# package.
+# Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>, 2006.
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
@@ -2,4 +9,4 @@
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-18 18:05+0100\n"
-"Last-Translator: Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-19 00:08+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: <frank at frank.uvena.de>\n"
@@ -36,13 +43,12 @@
msgstr "/usr/share/icons/image.png"
#: ../src/interface.c:142
-#, fuzzy
msgid "<b>Icon image</b>"
-msgstr "<b>Icon image</b>"
+msgstr "<b>Bildsymbol</b>"
#: ../src/interface.c:168
msgid "Just a minute, please (1 minute)"
-msgstr "Nur eine Minute, bitte. (1 Minute)"
+msgstr "Bitte nur eine Minute. (1 Minute)"
#: ../src/interface.c:169
msgid "Assam tea (2 minutes)"
@@ -78,7 +84,7 @@
#: ../src/interface.c:196
msgid "System bell"
-msgstr "System-Signal"
+msgstr "Systemsignal"
#: ../src/interface.c:200
msgid "Popup window"
@@ -96,5 +102,5 @@
#: ../src/support.c:114
#, c-format
msgid "Couldn't find pixmap file: %s"
-msgstr "Konnte Pixmap-Datei %s nicht finden "
+msgstr "Konnte Pixmap-Datei »%s« nicht finden "
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation update
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -10,8 +10,8 @@
"Project-Id-Version: xfce4-weather-plugin 0.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-09-12 22:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-11 17:46+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-19 00:00+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -87,7 +87,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:41
msgid "Atmosphere state (P)"
-msgstr "Zustand der Athmosphäre (P)"
+msgstr "Zustand der Atmosphäre (LD)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:42
msgid "Wind speed (WS)"
@@ -95,7 +95,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:43
msgid "Wind gust (WG)"
-msgstr "Winböe (WB)"
+msgstr "Windböe (WB)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:44
msgid "Wind direction (WD)"
@@ -111,7 +111,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-config.c:47
msgid "UV Index (UV)"
-msgstr "UV Index (UV)"
+msgstr "UV-Index (UV)"
#: ../panel-plugin/weather-config.c:48
msgid "Dewpoint (DP)"
@@ -183,39 +183,40 @@
#, c-format
msgid "Failed to get the hostname \"%s\". Retry in %d seconds."
msgstr ""
+"Konnte den Hostnamen »%s« nicht ansprechen. Neuer Versuch in %d Sekunden."
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:162
#, c-format
msgid "Failed to open the socket (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte den Socket nicht öffnen (%s)."
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:184
#, c-format
msgid "Failed to create a connection with the host (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte keine Verbindung mit dem HHost aufbauen (%s)."
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:217
#, c-format
msgid "Failed to send the request (%s)."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte die Anfrage nicht senden (%s)."
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:254
#, c-format
msgid "Failed to receive data (%s)"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte Daten nicht empfangen (%s)."
#. display error
#: ../panel-plugin/weather-http.c:295
msgid "Unable to detect the content length."
-msgstr ""
+msgstr "Kann die Länge des Inhalts nicht bestimmen."
#: ../panel-plugin/weather-http.c:303
msgid "No content received."
-msgstr ""
+msgstr "Keine Daten erhalten."
#: ../panel-plugin/weather-search.c:194
msgid "Search weather location code"
@@ -236,7 +237,7 @@
"Weather report for: %s.\n"
"\n"
msgstr ""
-"Wetterbericht für: %s.\n"
+"Wetterbericht für %s.\n"
"\n"
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:89
@@ -246,7 +247,7 @@
"Last update: %s.\n"
msgstr ""
"Wetterstation in %s\n"
-"Letzte Aktualisierung: %s.\n"
+"Letzte Aktualisierung am %s.\n"
#. Temperature
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:95
@@ -388,7 +389,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:380
#, c-format
msgid "Weather report for: %s"
-msgstr "Wetterbericht für: %s."
+msgstr "Wetterbericht für %s."
#: ../panel-plugin/weather-summary.c:403
msgid "Summary"
@@ -764,7 +765,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:132
msgid "Rain / Snow Showers"
-msgstr "Regen- / Schneeschauer"
+msgstr "Regen- und Schneeschauer"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:133
msgid "Rain / Thunder"
@@ -792,7 +793,7 @@
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:139
msgid "Rain Shower and Windy"
-msgstr "Regenschauer und windif"
+msgstr "Regenschauer und windig"
#: ../panel-plugin/weather-translate.c:140
msgid "Rain to snow"
Modified: xfce4-websearch-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-websearch-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-websearch-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation update
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-websearch-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-websearch-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-websearch-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -2,7 +2,8 @@
# Copyright (C) 2005 Piotr Wolny.
# This file is distributed under the same license as the
# xfce4-websearch-plugin package.
-# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2005.
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2005, 2007.
+# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,7 +11,7 @@
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-29 17:18+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,4 +35,4 @@
#: ../src/websearch.desktop.in.in.h:1
msgid "Search the Web directly from the Panel"
-msgstr "Das Web direkt aus dem Panel heraus durchsuchen"
+msgstr "Das Web direkt aus der Leiste heraus durchsuchen"
Modified: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation added
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/LINGUAS
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/LINGUAS 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/LINGUAS 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,2 +1,2 @@
# set of available languages (in alphabetic order)
-ca cs el en_GB eu fr hu ja lv nl pl pt_BR pt_PT ru sq ur vi zh_CN zh_TW
+de ca cs el en_GB eu fr hu ja lv nl pl pt_BR pt_PT ru sq ur vi zh_CN zh_TW
Added: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/de.po (rev 0)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -0,0 +1,90 @@
+# German translations for xfce4-xfapplet-plugin package
+# German messages for xfce.
+# Copyright (C) 2007 Adriano Winter Bess
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin
+# package.
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce 4-xfapplet-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:40+0100\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
+"Language-Team: German\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. creation of the dialog
+#: ../panel-plugin/chooser.c:444 ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
+msgid "XfApplet"
+msgstr "XfApplet"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:465
+msgid "Choose an applet"
+msgstr "Wählen Sie ein Applet"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:474
+msgid ""
+"Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
+"previously, it will be substituted by the one you choose."
+msgstr ""
+"Wählen Sie ein Applet (kleine Anwendung) aus der Liste. Falls Sie bereits "
+"ein Applet ausgewählt haben, wird es automatisch durch das neugewählte "
+"ersetzt."
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:486
+msgid "Available applets"
+msgstr "Verfügbare Applets"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
+#, c-format
+msgid "'%s' has quit unexpectedly."
+msgstr "»%s« wurde unerwartet beendet."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
+msgid ""
+"If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
+"empty state."
+msgstr ""
+"Falls Sie das Applet nicht neuladen, kehrt XfApplet zu seinem urspünglichen, "
+"leeren Zustand zurück."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
+msgid "Don't Reload"
+msgstr "Nicht neuladen"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
+msgid "Reload"
+msgstr "Neuladen"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
+msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
+msgstr "Zeigt Applets der Gnome-Leiste in der Xfce4-Leiste an"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autor/Maintainer"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
+#, c-format
+msgid "Translator (%s)"
+msgstr "Übersetzer (%s)"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
+#, c-format
+msgid "'%s' could not be loaded."
+msgstr "»%s« konnte nicht geladen werden."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
+msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
+msgstr ""
+"Ein interner Fehler hat sich ereignet und das Applet konnte nicht geladen "
+"werden."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Display Gnome applets in the panel"
+msgstr "Zeigt Gnome-Applets in der Leiste an"
Modified: xfce4-xkb-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-xkb-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-xkb-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation update
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-xkb-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-xkb-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-xkb-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,7 @@
+# German translations for xfce4-xkb-plugin package.
+# Copyright (C) 2004-2007 Benedikt Meurer, Alexander Iliev.
+# This file is distributed under the same license as the
+# xfce4-xkb-plugin package.
# Frank Lanitz <frank at frank.uvena.de>, 2006.
# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
#
@@ -6,7 +10,7 @@
"Project-Id-Version: xfce4-xkb-plugin 0.4.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-17 13:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-18 08:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:38+0000\n"
"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: <frank at frank.uvena.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,15 +58,15 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:462
msgid "_Remember layout for each application"
-msgstr "_Benutze Layout für alle Anwendungen"
+msgstr "_Benutze Anordnung für alle Anwendungen"
#: ../panel-plugin/xfce4-xkb-plugin.c:471
msgid "Default layout:"
-msgstr "Standard Layout: "
+msgstr "Standardanordnung: "
#: ../panel-plugin/xkb-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "Button to switch the X keyboard layout"
-msgstr "Knopf, um das Layout der X-Tastatur zu ändern"
+msgstr "Knopf, um die Anordnung der X-Tastatur zu ändern"
#~ msgid ""
#~ "Displays the current keyboard layout and switches the layout when clicked"
Modified: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2007-12-19 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
+
+ * de.po: German translation update
+ by Fabian Nowak <timystery at arcor.de>
+
2007-11-18 Maximilian Schleiss <maximilian at xfce.org>
* lv.po: Latvian translation added
Modified: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 20:06:29 UTC (rev 3730)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/de.po 2007-12-19 22:52:48 UTC (rev 3731)
@@ -2,14 +2,16 @@
# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
# Benedikt Meurer <benny at xfce.org>, 2004.
+# Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>, 2006.
+# Fabian Nowak <timystery at arcor.de>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:50+0100\n"
-"Last-Translator: Enrico Tröger <enrico.troeger at uvena.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-18 23:36+0000\n"
+"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
"Language-Team: German <de at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +21,11 @@
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:756
msgid "Properties"
-msgstr "Einstellungen"
+msgstr "Eigenschaften"
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:768
msgid "Xfce4 XMMS Plugin Options"
-msgstr "Xfce4 XMMS Plugin Optionen"
+msgstr "Xfce4-XMMS-Plugin-Optionen"
#. put labels into the left column of our table
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
@@ -63,7 +65,7 @@
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr "Horizontaler Lautstärke-Regler bei vertikalen Panels"
+msgstr "Horizontaler Lautstärkeregler bei vertikaler Leiste"
#. add check button for "Use BMP" option
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
@@ -77,11 +79,11 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
-msgstr "XMMS Plugin für Xfce 4.4"
+msgstr "XMMS-Plugin für Xfce 4.4"
#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
-msgstr "Xfce4 XMMS Plugin"
+msgstr "Xfce4-XMMS-Plugin"
#~ msgid "(Paused)"
#~ msgstr "(Pausiert)"
More information about the Goodies-commits
mailing list