[Goodies-commits] r3708 - in xfce4-sensors-plugin/trunk: panel-plugin po

Fabian Nowak timystery at xfce.org
Sun Dec 16 11:25:53 CET 2007


Author: timystery
Date: 2007-12-16 10:25:52 +0000 (Sun, 16 Dec 2007)
New Revision: 3708

Modified:
   xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/acpi.c
   xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/hddtemp.c
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ca.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/cs.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/de.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/el.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/en_GB.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/hu.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ja.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ko.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lt.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lv.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pl.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_PT.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ru.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/sq.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ur.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/vi.po
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/xfce4-sensors-plugin.pot
   xfce4-sensors-plugin/trunk/po/zh_TW.po
Log:
- changed behavior in case of errors in hddtemp.
- updated translations
- updated German translation


Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/acpi.c
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/acpi.c	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/acpi.c	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -551,7 +551,7 @@
     if (!file)
         return NULL;
 
-    fgets (buf, 1024, file);
+    (void) fgets (buf, 1024, file);
     fclose (file);
 
     p = strip_key_colon_spaces (buf);

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/hddtemp.c
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/hddtemp.c	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/panel-plugin/hddtemp.c	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -292,7 +292,7 @@
             &standard_output, &standard_error, &exit_status, &error);
 
     /* filter those with no sensors out */
-    if (exit_status==256 && access (PATH_HDDTEMP, X_OK)==0)
+    if ((exit_status==256 && access (PATH_HDDTEMP, X_OK)==0) || strlen(standard_error)>0)
     {
         /* note that this check does only work for some versions of hddtmep. */
         msg_text = g_strdup_printf(_("\"hddtemp\" was not executed correctly, "
@@ -302,19 +302,23 @@
                         "\n\n"
                         "An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s"
                         "\" as root user and restart this plugin "
-                        "or its panel."), PATH_HDDTEMP);
+                        "or its panel.\n\n"
+                        "Calling \"%s\" gave the following error:\n%s"),
+                        PATH_HDDTEMP, cmd_line, standard_error);
         quick_message (msg_text);
         value = ZERO_KELVIN;
     }
-    else if (strlen(standard_error)>0) {
+    /* else if (strlen(standard_error)>0) {
         msg_text = g_strdup_printf (_("An error occurred when executing"
                                       " \"%s\":\n%s"), cmd_line, standard_error);
         quick_message (msg_text);
         value = ZERO_KELVIN;
-    }
+    } */
     else if (error && (!result || exit_status!=0))
     {
-        DBG  ("error %s\n", error->message);
+        /* DBG  ("error %s\n", error->message); */
+        msg_text = g_strdup_printf (_("An error occurred when executing"
+                                      " \"%s\":\n%s"), cmd_line, error->message);
         value = 0.0;
     }
     else

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ca.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ca.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-20 13:53+0200\n"
 "Last-Translator: Pau Rul·lan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
 "Language-Team: Catalan\n"
@@ -16,12 +16,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "No s’ha seleccionat cap sensor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,138 +74,138 @@
 "S’ha produït un error durant la lectura dels sensors.\n"
 "No es podrà assegurar un bon funcionament.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "No s’han trobat sensors"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estil de la interfície:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "gràfic"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Mostra les etiquetes a l’interfície gràfica"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Mostra títol"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Tipus de sensors:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Mostra"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Color"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Mín."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Màx."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Mida de la lletra"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "molt petit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "petit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "mitjà"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "gran"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "extra gran"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Escala de temperatura:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Interval d’actualització (segons):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Executa en fer doble clic:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Tipus de sensors:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Miscel·lània</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Edita propietats"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Connector de sensors"
 
@@ -238,12 +238,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Sensors de temperatura dels discs durs"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Tipus de sensors:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "No s’ha pogut connectar als sensors"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/cs.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/cs.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/cs.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-17 09:44+0100\n"
 "Last-Translator: Michal Várady <miko.vaji at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <translation-team-cs at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Senzory</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f otáček za minutu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f otáček za minutu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné senzory!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,138 +74,138 @@
 "Došlo k potížím při čtení hodnoty senzoru. \n"
 "Správná funkčnost nemůže být zaručena.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Nebyly nalezeny žádné senzory!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Styl grafického rozhraní UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "graficky"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Zobrazovat popisky v grafickém rozhraní"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Zobrazovat titulek"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Typ senzorů:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Název"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Zobrazit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Barva"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Velikost písma:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "x-large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Rozsah teplot:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Stupně Celsia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Stupně Fahrenheita"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Interval obnovení (vteřiny):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Spustit při dvojitém kliknutí:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Typ senzorů:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Ostatní</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Upravit vlastnosti"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Zásuvný modul senzory"
 
@@ -238,12 +238,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Teplotní čidla pevných disků"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Typ senzorů:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Chyba: Nelze se připojit k senzorům!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/de.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/de.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,19 +7,19 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.11.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-04 12:22+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-16 10:24+0000\n"
 "Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
 "Language-Team: German <de at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensoren</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr "%5.1f °F"
@@ -28,39 +28,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr "%5.1f °C"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr "%+5.2f V"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%.0f mWh"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr "aus"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr "an"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f U/min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Keine Sensoren ausgewählt!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -71,124 +71,124 @@
 "Anscheinend gab es ein Problem beim Auslesen eines Wertes.\n"
 "Sauberes Weiterlaufen kann nicht gewährleistet werden.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Keine Sensoren gefunden!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr "Darstellung:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "_textuell"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "_graphisch"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "_Beschriftungen im graphischen Modus anzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Bal_ken farbig darstellen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "T_itel anzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Sensort_yp:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Anzeigen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Farbe"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Sc_hriftgröße:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "extra-klein"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "klein"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "normal"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "groß"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "extra-groß"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Temperaturskala"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "C_elsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "A_uffrischungsintervall (Sekunden):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Bei _Doppelklick ausführen:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr "_Aussehen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 msgid "_Sensors"
 msgstr "_Sensoren"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "S_onstige Einstellungen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Eigenschaften einstellen"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensorüberwachung"
 
@@ -220,11 +220,46 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T.-Sensoren der Festplatten"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"»hddtemp« wurde nicht ordnungsgemäß ausgeführt, obwohl es ausführbar ist. "
+"Dies liegt wahrscheinlich daran, dass zum Auslesen der "
+"Festplatteninformation die Rechte des Supernutzers nötig sind, bei »hddtemp« "
+"aber nicht das Setuid-Bit gesetzt ist.\n"
+"\n"
+"Eine einfache aber unsaubere Lösung ist, »chmod u+s %s« als Supernutzer "
+"auszuführen und das Plugin oder die Leiste neuzustarten.\n"
+"\n"
+"Der Aufruf »%s« führte zu folgendem Fehler:\n"
+"%s"
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Ein Fehler hat sich beim Ausführen von »%s« ereignet:\n"
+"%s"
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "LM-Sensoren"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Fehler: Konnte nicht mit Sensoren verbinden!"
@@ -237,29 +272,6 @@
 msgid "Show sensor values."
 msgstr "Sensorwerte erkannter Sensoren überwachen."
 
-#~ msgid ""
-#~ "\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This "
-#~ "is most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
-#~ "temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
-#~ "\n"
-#~ "An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
-#~ "restart this plugin or its panel."
-#~ msgstr ""
-#~ "»hddtemp« wurde nicht ordnungsgemäß ausgeführt, obwohl es ausfühbar ist. "
-#~ "Dies liegt wahrscheinlich daran, dass zum Auslesen der "
-#~ "Festplatteninformation die Rechte des Supernutzers nötig sind, bei "
-#~ "»hddtemp« aber nicht das Setuid-Bit gesetzt ist.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Eine einfache aber unsaubere Lösung ist, »chmod u+s %s« als Supernutzer "
-#~ "auszuführen und das Plugin oder die Leiste neuzustarten."
-
-#~ msgid ""
-#~ "An error occurred when executing \"%s\":\n"
-#~ "%s"
-#~ msgstr ""
-#~ "Ein Fehler hat sich beim Ausführen von »%s« ereignet:\n"
-#~ "%s"
-
 #~ msgid "Advanced Configuration and Power Interface"
 #~ msgstr "Erweiterte Konfigurations- und Stromschnittstelle"
 

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/el.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/el.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/el.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-14 19:59+0200\n"
 "Last-Translator: Stavros Giannouris <stavrosg at serverhive.com>\n"
 "Language-Team: Greek <nls at tux.hellug.gr>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Country: GREECE\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Αισθητήρες</b></span> \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Δεν επιλέχθηκαν αισθητήρες!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,138 +74,138 @@
 "Από οτι φαίνεται υπήρξε πρόβλημα κατά την ανάγνωση κάποιου αισθητήρα. \n"
 "Δεν είναι εγγυημένη η κανονική συνέχεια.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Δε βρέθηκαν αισθητήρες!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Στυλ UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "κείμενο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "γραφικό"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Εμφάνιση ετικετών σε γραφικό UI"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Εμφάνιση τίτλου"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Τύπος αισθητήρα:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Όνομα"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Εμφάνιση"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Χρώμα"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Ελαχ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Μεγ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Μέγεθος γραμματοσειράς:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "πολύ μικρό"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "Μικρό"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "μεσαίο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "μεγάλο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "πολύ μεγάλο"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Κλίμακα θερμοκρασίας:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Κελσίου"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Φαρενάϊτ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Διάστημα ανανέωσης (δευτερόλεπτα):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Εκτέλεση στο διπλό κλικ:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Τύπος αισθητήρα:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Διάφορα</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Ιδιότητες"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Πρόσθετο αισθητήρων"
 
@@ -238,12 +238,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Αισθητήρες θερμοκρασίας σκληρών δίσκων"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Τύπος αισθητήρα:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Σφάλμα: Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με τους αισθητήρες!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/en_GB.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/en_GB.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/en_GB.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-31 10:24+1000\n"
 "Last-Translator: Jeff Bailes <thepizzaking at gmail.com>\n"
 "Language-Team: English/GB\n"
@@ -17,12 +17,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensors</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -31,39 +31,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "No sensors selected!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -75,138 +75,138 @@
 "Seems like there was a problem reading a sensor feature value. \n"
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "No sensors found!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI style:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "text"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "graphical"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Show labels in graphical UI"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Show title"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Sensors type:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Show"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Colour"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Font size:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "medium"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "x-large"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Temperature scale:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Update interval (seconds):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Execute on double click:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Sensors type:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Miscellaneous</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Edit Properties"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensors Plugin"
 
@@ -239,12 +239,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Hard disk temperature sensors"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Sensors type:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Error: Could not connect to sensors!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/eu.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-13 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi at beobide.net>\n"
 "Language-Team: Librezale <librezale at librezale.org>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Pootle 0.6.3.20060126\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sentsoreak</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f b/min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f b/min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Ez da sentsorerik hautatu!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,128 +74,128 @@
 "Dirudienez arazo bat dago sentsore ezaugarri balioa irakurtzerakoan. \n"
 "Ezin da behar ebzala ibiliko den ziurtatu.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Ez da sentsorerik aurkitu!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "_UI estiloa:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "_testua"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "g_rafikoa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "_Etitketa bistarazi UI grafikoan"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Koloretako _barrak ikusi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Izenburua ikusi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Sentsore m_ota:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Izena"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Bistarazi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Kolorea"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Geh"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Letra-tip_o tamaina:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "oso txikia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "txikia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "ertaina"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "handia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "oso handia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "T_enperatura eskala:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "_Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Egunera_keta aldia (segundu):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Klik bikoitzarekin e_xekutatu:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "<b>Sentsoreak</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Bestelakoak</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Propietateak Editatu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sentsore Plugin-a"
 
@@ -228,12 +228,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Diska gogor tenperatura sentsoreak"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "<b>Sentsoreak</b>"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Errorea: Ezin da sentsoreetara konektatu!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-24 11:46+0100\n"
 "Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
 "Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Senseurs</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Aucun senseur sélectionné !"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,124 +73,124 @@
 "Il semblerait qu'il y ait un problème de lecture de valeur sur un senseur.\n"
 "L'exécution normale ne peut pas être garantie.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Aucun senseur trouvé !"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr "Style de l'interface :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "_texte"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "g_raphique"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Affic_her les étiquettes dans l'interface graphique"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Afficher les _barres en couleur"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "Affi_cher le titre"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "T_ype de senseurs :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Afficher"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Couleur"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Taille de la _police :"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "très petite"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "petite"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "normale"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "très grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Échelle de température :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "_Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "_Intervalle de mise-à-jour (secondes) :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xécute après un double clic :"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr "_Afficher"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 msgid "_Sensors"
 msgstr "_Senseurs"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Divers"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Ajouter propriétés"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin senseurs"
 
@@ -223,12 +223,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Sondes de température du disque dur"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Senseurs"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Erreur : ne peut pas se connecter aux senseurs !"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/hu.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/hu.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/hu.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -2,7 +2,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-01 08:35+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas at 321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
@@ -12,11 +12,11 @@
 "X-Poedit-Language: Hungarian\n"
 "X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Érzékelők</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -25,39 +25,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nincsenek érzékelők!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -68,129 +68,129 @@
 "Úgy tűnik, gond van egy érzékelő értékeinek kiolvasásával. \n"
 "A helyes működés nem szavatolt.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Nem leltem érzékelőket!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "_UI stílus:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "s_zöveg"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "g_rafikus"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Címkék a grafikus UI-ben"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Színes sá_vok mutatása"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "Cím mutatá_sa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Érzékelők tí_pusa:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Érték"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Megjelenítés"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Szín"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "_Betű mérete:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "törpe"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "kicsi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "közepes"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "nagy"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "óriás"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "_Hőfok skála:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "_Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Frissítési időközök (másodpercben):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Futtatás dupla kattintásra:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 #, fuzzy
 msgid "_View"
 msgstr "Nézet"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Érzékelők"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "Egyebek"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Tulajdonságok szerkesztése"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Érzékelők"
 
@@ -222,11 +222,34 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. merevlemez hőmérséklet"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "LM érzékelők"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Hiba: nem lehet érzékelőkhöz kapcsolódni!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ja.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ja.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ja.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 00:28+0900\n"
 "Last-Translator: Daichi Kawahata <daichi at xfce.org>\n"
 "Language-Team: xfce-users-jp <xfce-users-jp at ml.fdiary.net>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>センサー</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "センサーが選択されていません!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,138 +73,138 @@
 "センサーの機能値の読み込みに問題があるようです。 \n"
 "正確な値は保証されません。\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "センサーが見つかりません!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "UIのスタイル:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "テキスト"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "グラフィック"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "UIにラベルを表示する"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "タイトルを表示する"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "センサーの種類:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "表示"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "色"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "フォントのサイズ:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "極小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "普通"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "巨大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "温度の目盛:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "摂氏"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "華氏"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "更新の間隔 (秒):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "ダブルクリックで実行:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "<b>センサー</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>その他</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "プロパティの編集"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "センサープラグイン"
 
@@ -236,12 +236,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "<b>センサー</b>"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "エラー: センサーに接続できませんでした!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ko.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ko.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ko.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-11 02:20+0900\n"
 "Last-Translator: ByungHyun Choi <byunghyun.choi at debianusers.org>\n"
 "Language-Team: xfce4-users-kr-i18n <xfce4-users-kr-i18n at lists.sourceforge."
@@ -16,12 +16,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>센서</b></span> \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f RPM"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f RPM"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "센서를 선택하지 않았습니다!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,128 +74,128 @@
 "센서의 기능과 측정치를 읽는 도중 문제가 생긴 것 같습니다.\n"
 "따라서 정상적인 동작을 보장할 수 없습니다.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "센서를 못 찾았습니다!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI 스타일(_U):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "글자(_t)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "그림(_r)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "GUI에 레이블 보이기(_l)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "색깔있는 막대 보이기(_b)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "이름 보여주기(_S)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "센서 종류(_t):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "보이기"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "색상"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "최소"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "최대"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "글꼴 크기(_o):"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "아주 작게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "작게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "중간"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "크게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "아주 크게"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "온도 단위(_e):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "섭씨(_C)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "화씨(_F)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "검사 간격 (초)(_p):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "따닥(더블클릭)하면 실행합니다(_x):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "<b>센서</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>기타</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "속성 변경"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "센서 플러그인"
 
@@ -228,12 +228,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "하드디스크 온도 센서"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "<b>센서</b>"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "오류: 선세에 연결하지 못 했습니다."

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lt.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lt.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lt.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-04 21:07+0200\n"
 "Last-Translator: Rimas Kudelis <rq at akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt at konferencijos.lt>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensoriai</b></span> \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nepasirinkti jokie sensoriai!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,129 +74,129 @@
 "savybės                         reikšmę. \n"
 "Tvarkingas tolesnis darbas negali būti užtikrinamas. \n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Jokių sensorių nerasta!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Rodyti pavadinimą"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Sensorių tipas:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Šrifto dydis:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "labai mažas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "mažas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "vidutinis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "didelis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "labai didelis"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Atnaujinimo dažnumas (sek.):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Sensorių tipas:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -229,12 +229,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Aparatiniai sensoriai"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Sensorių tipas:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr ""

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lv.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lv.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/lv.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pxfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-16 23:56+0300\n"
 "Last-Translator: Rihards Priedītis <rprieditis at inbox.lv>\n"
 "Language-Team: Latvian <rprieditis at inbox.lv>\n"
@@ -15,11 +15,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -28,39 +28,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f apgr. min."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f apgr. min."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Neviens sensors nav izvēlēts!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -71,124 +71,124 @@
 "Liekas, ka radāas problēma lasot senosora iespēju vērtību.\n"
 "Darbotspējīga turpināšana netiek garentēta.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Netika atrasts neviens sensors!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr "UI stils:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "_teksts"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "g_rafisks"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Rādīt _etiķetes grafiskajā UI"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Rādit krāsanaias _joslas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "_Rādīt virsrakstu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Sensora _tips:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Nosaukums"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Vērtība"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Rādīt"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Krāsa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Maks"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "F_onta izmērs:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "vissmazākais"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "mazs"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "vidējs"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "liels"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "visslielākais"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Temperatūras skala:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "_Celsija"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fārenheita"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "At_jaunināšanas intervāls (sekundes)"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "I_zpildīt uz dubultklikšķi:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr "_Skats"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 msgid "_Sensors"
 msgstr "S_ensori"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Dažādi"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Rediģēt Rekvizītus"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensoru Spraudnis"
 
@@ -220,11 +220,34 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "S.M.A.R.T. cietā diska temperatūras"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "LM Sensors"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Kļūda: Nevarēju savienoties ar sensoru!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pl.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pl.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pl.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:17+0900\n"
 "Last-Translator: Piotr Maliński <admin at rk.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <translation-team-pl at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,12 +16,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Czujniki</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Brak wykrytych czujników!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -74,138 +74,138 @@
 "Chyba wystąpił problem przy czytaniu wartości z czujnika. \n"
 "Podane wartości mogą być niezgodne z prawdą.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Brak czujników!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Styl GUI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "graficzny"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Pokazuj etykiety w GUI"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Pokazuj kolorowe _słupki"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Pokazuj tutuł"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Typ sensorów:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Nazwa"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Pokaż"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Kolor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Minimum"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Maximum"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Rozmiar czcionki:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "x-mała"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "mała"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "średnia"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "duża"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "x-duża"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Skala temperatury:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Celcjusze"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Farenhaity"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Czas aktualizacji (sek):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Wykonaj przy podwójnym kliknięciu:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Typ sensorów:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Inne</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Edytuj właściowości"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Wtyczka Czujników"
 
@@ -238,12 +238,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Czujniki temperatury dysku"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Typ sensorów:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Błąd: nie mogę połączyć się z czujnikiem!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_BR.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 21:12-0500\n"
 "Last-Translator: Og Maciel <ogmaciel at gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <ldp-br at bazar2.conectiva.com.br>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -30,39 +30,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nenhum sensor selecionado!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,124 +73,124 @@
 "Parece ter ocorrido um problema durante a leitura de algum sensor.\n"
 "Não é possível garantir o procedimento apropriado.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Nenhum sensor encontrado!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilo da interface:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr "_texto"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr "g_ráfico"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Mostrar rótu_los na interface gráfica"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr "Mostrar _barras coloridas"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr "Mo_strar título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Tipos de sensores:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Mín."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Máx."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Tamanho de f_onte:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "muito pequena"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "pequena"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "média"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "muito grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Escala de temperatura:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr "_Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "_Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Intervalo de atualização (em segundos):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "E_xecutar com clique duplo:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr "_Ver"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 msgid "_Sensors"
 msgstr "_Sensores"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "_Miscelâneo"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Editar Propriedades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plug-in de Sensores"
 
@@ -222,11 +222,34 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Temperatura do disco rígido S.M.A.R.T."
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Tipos de Sensores"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Erro: Não foi possível conectar-se aos sensores!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_PT.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_PT.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/pt_PT.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-31 13:07+0100\n"
 "Last-Translator: Nuno Miguel <nunis at netcabo.pt>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Sensores</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Nenhum sensor seleccionado!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,138 +73,138 @@
 "Parece haver um problema de leitura com um valor de sensor. \n"
 "Procedimento correcto não pode ser garantido.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Nenhum sensor encontrado!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Estilo UI:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "texto"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "gráfico"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Mostrar etiquetas no gráfico UI"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Mostrar título"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Tipo de sensores:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Cor"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Tamanho da Fonte:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "x-pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "pequeno"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "médio"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "x-grande"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Escala de temperatura:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Intervalo de actualização (segundos):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Executar no duplo clique:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Tipo de sensores:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Variedades</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Editar Propriedades"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Sensors Plugin"
 
@@ -237,12 +237,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Sensores de temperatura de disco rígido"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Tipo de sensores:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Erro: Impossível ligar aos sensores!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ru.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ru.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ru.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-09 17:07+0600\n"
 "Last-Translator: Andrey Fedoseev <andrey.fedoseev at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <ru at li.org>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Сенсоры</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f оборотов/мин"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f оборотов/мин"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Сенсоры не выбраны!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -69,138 +69,138 @@
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Сенсоры на найдены!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Стиль отображения"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "текстовый"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "графический"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Отображать метки"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Отображать заголовок"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Тип сенсоров:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Имя"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Отображать"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Цвет"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Мин."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Макс."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Размер шрифта:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "крошечный"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "маленький"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "средний"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "большой"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "огромный"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Температурная шкала:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "По Цельсию"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "По Фаренгейту"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Интервал обновления (сек.):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Выполнить по двойному щелчку:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "<b>Сенсоры</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Дополнительно</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Свойства"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Сенсоры"
 
@@ -232,12 +232,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "<b>Сенсоры</b>"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Ошибка: Не удается соединиться с сенсорами!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/sq.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/sq.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/sq.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-30 21:21+0200\n"
 "Last-Translator: Besnik Bleta <besnik at programeshqip.org>\n"
 "Language-Team: Albanian <translation-team-sq at lists.sourceforge.net>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Ndijuesa</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Pa ndijuesa të përzgjedhur!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,138 +73,138 @@
 "Duket se ka problem me leximin e vlerës së një ndijuesi. \n"
 "Nuk garantoj dot ecurinë e duhur.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "S'u gjetën ndijuesa!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Stil UI-je:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "tekst"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "grafik"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Shfaq etiketa në UI grafike"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Shfaq titull"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Tip ndijuesish:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Emër"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Vlerë"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Shfaq"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Ngjyrë"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Maks."
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Madhësi gërmash:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "x-small"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "të vogla"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "të mesme"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "të mëdha"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "shumë të mëdha"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Shkallë temperature:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Fahrenheit"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Interval përditësimi (sekonda):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Veprim kur dyklikohet:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "Tip ndijuesish:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Të ndryshme</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Përpunoni Veti"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Shtojcë Ndijuesish"
 
@@ -237,12 +237,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "Nidjuesa temperature hard disku"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "Tip ndijuesish:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Gabim: Nuk u lidha dot me ndijuesat!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ur.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ur.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ur.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-27 16:37+0500\n"
 "Last-Translator: Muhammad Ali Makki <makk.ma at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Urdu <makki.ma at gmail.com>\n"
@@ -18,12 +18,12 @@
 "X-Poedit-Country: PAKISTAN\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>سینسرز</b></span>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -32,39 +32,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "کوئی سینسر منتخب نہیں!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -76,136 +76,136 @@
 "معلوم ہوتا ہے کہ سینسر خاصیت ویلیو پڑھنے میں مسئلہ ہے. \n"
 "درست کاروائی کی ضمانت نہیں دی جاسکتی.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "کوئی سینسر نہیں ملا!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr "مواجہ انداز:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "متن"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "گریفکل"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "گریفکل مواجہ میں لیبل ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "عنوان ظاہر کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "سینسر قسم:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "نام"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "ویلیو"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "دکھائیں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "رنگ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "کم"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "زیادہ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "فونٹ حجم:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "x-چھوٹا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "چھوٹا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "درمیانہ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "بڑا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "x-بڑا"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "ٹمپریچر قیاس:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Celsius"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "فارن ہائیٹ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "تجدید وقفہ (سیکنڈ):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "دہرے کلک پر چلائیں:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "سینسر قسم:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>متفرق</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "خصوصیات مدون کریں"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "سینسرز پلگ ان"
 
@@ -238,12 +238,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr "ہارڈ ڈسک ٹمپریچر سینسرز"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "سینسر قسم:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "غلطی: سینسر سے رابطہ نہیں ہوسکا!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/vi.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/vi.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/vi.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-19 22:51+0300\n"
 "Last-Translator: Phan Vĩnh Thịnh <teppi at vnlinux.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <none at li.org>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>Cảm ứng</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "Chưa chọn bộ cảm ứng nào!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,138 +73,138 @@
 "Có vẻ như có vấn đề đọc một giá trị cảm ứng. \n"
 "Không có bảo đảm cho sự thực hiện.\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "Không tìm thấy bộ cảm ứng!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "Dạng giao diện:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "văn bản"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "đồ hoạ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "Hiển thị nhãn trong giao diện đồ hoạ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "Hiển thị tiêu đề"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "Dạng cảm ứng:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "Tên"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "Giá trị"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "Hiện"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "Màu"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "Min"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "Max"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "Kích cỡ phông:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "rất nhỏ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "nhỏ"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "trung bình"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "lớn"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "rất lớn"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "Thang nhiệt độ:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "Độ C"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "Độ F"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "Cập nhật sau (giây):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "Thực hiện khi nháy kép:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "<b>Cảm ứng</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>Khác</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "Sửa thuộc tính"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "Plugin cảm ứng"
 
@@ -236,12 +236,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "<b>Cảm ứng</b>"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "Lỗi: Không thể kết nối tới bộ cảm ứng!"

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/xfce4-sensors-plugin.pot
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/xfce4-sensors-plugin.pot	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/xfce4-sensors-plugin.pot	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL at li.org>\n"
@@ -16,11 +16,11 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -69,124 +69,124 @@
 "Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 msgid "UI style:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 msgid "_text"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 msgid "g_raphical"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 msgid "_Show title"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 msgid "F_ont size:"
 msgstr ""
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 msgid "_Celsius"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 msgid "_Sensors"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr ""
 
@@ -218,11 +218,34 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 msgid "LM Sensors"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr ""

Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/zh_TW.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/zh_TW.po	2007-12-15 21:58:17 UTC (rev 3707)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/zh_TW.po	2007-12-16 10:25:52 UTC (rev 3708)
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-12-10 18:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-12-16 10:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-26 22:37+0800\n"
 "Last-Translator: Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n at linux.org.tw>\n"
@@ -15,12 +15,12 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:201 ../panel-plugin/sensors.c:760
+#: ../panel-plugin/sensors.c:203 ../panel-plugin/sensors.c:762
 #, fuzzy
 msgid "<span foreground=\"#000000\"><b>Sensors</b></span>"
 msgstr "<span foreground=\"#000000\" size=\"%s\"><b>感測器</b></span>\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:535
+#: ../panel-plugin/sensors.c:537
 #, c-format
 msgid "%5.1f °F"
 msgstr ""
@@ -29,39 +29,39 @@
 #. if (scale == FAHRENHEIT) {
 #. cf->formatted_value = g_strdup_printf(_("%5.1f °F"), (float) (value * 9/5 + 32) );
 #. } else { // Celsius
-#: ../panel-plugin/sensors.c:538 ../panel-plugin/hddtemp.c:367
+#: ../panel-plugin/sensors.c:540 ../panel-plugin/hddtemp.c:361
 #, c-format
 msgid "%5.1f °C"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:543
+#: ../panel-plugin/sensors.c:545
 #, c-format
 msgid "%+5.2f V"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:547
+#: ../panel-plugin/sensors.c:549
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%.0f mWh"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:552
+#: ../panel-plugin/sensors.c:554
 msgid "off"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:554
+#: ../panel-plugin/sensors.c:556
 msgid "on"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:558
+#: ../panel-plugin/sensors.c:560
 #, c-format
 msgid "%5.0f rpm"
 msgstr "%5.0f rpm"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:590
+#: ../panel-plugin/sensors.c:592
 msgid "No sensors selected!"
 msgstr "沒有感測器被選用!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:625 ../panel-plugin/sensors.c:1089
+#: ../panel-plugin/sensors.c:627 ../panel-plugin/sensors.c:1091
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Xfce Hardware Sensors Plugin:\n"
@@ -73,138 +73,138 @@
 "在讀取感測器數值時似乎有點問題。\n"
 "無法保證能夠正常運作。\n"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:869
+#: ../panel-plugin/sensors.c:871
 msgid "No sensors found!"
 msgstr "找不到感測器!"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1516
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1518
 #, fuzzy
 msgid "UI style:"
 msgstr "使用介面風格"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1517
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
 #, fuzzy
 msgid "_text"
 msgstr "文字"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1519
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1521
 #, fuzzy
 msgid "g_raphical"
 msgstr "圖形"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1556
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1558
 #, fuzzy
 msgid "Show _labels in graphical UI"
 msgstr "在圖形介面中顯示標籤"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1586
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1588
 msgid "Show colored _bars"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1614
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1616
 #, fuzzy
 msgid "_Show title"
 msgstr "顯示標題"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1642
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1644
 #, fuzzy
 msgid "Sensors t_ype:"
 msgstr "感測器類型:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1694
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1696
 msgid "Name"
 msgstr "名稱"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1703
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1705
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1711
 msgid "Show"
 msgstr "顯示"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1718
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1720
 msgid "Color"
 msgstr "顏色"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1728
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1730
 msgid "Min"
 msgstr "最小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1737
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1739
 msgid "Max"
 msgstr "最大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1770
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1772
 #, fuzzy
 msgid "F_ont size:"
 msgstr "字型大小:"
 
 #. gtk_widget_set_sensitive(myFontBox, !sd->sensors->display_values_graphically);
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1777
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
 msgid "x-small"
 msgstr "極小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1778
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
 msgid "small"
 msgstr "小"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1779
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
 msgid "medium"
 msgstr "普通"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1780
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1782
 msgid "large"
 msgstr "大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1781
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1783
 msgid "x-large"
 msgstr "巨大"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1813
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
 #, fuzzy
 msgid "Temperature scale:"
 msgstr "温標:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1815
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
 #, fuzzy
 msgid "_Celsius"
 msgstr "攝氏"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1817
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1819
 #, fuzzy
 msgid "_Fahrenheit"
 msgstr "華氏"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1856
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1858
 #, fuzzy
 msgid "U_pdate interval (seconds):"
 msgstr "更新間隔時間(秒):"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1886
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1888
 #, fuzzy
 msgid "E_xecute on double click:"
 msgstr "於雙擊時執行:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1929
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1931
 msgid "_View"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1959
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1961
 #, fuzzy
 msgid "_Sensors"
 msgstr "感測器類型:"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:1987
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1989
 #, fuzzy
 msgid "_Miscellaneous"
 msgstr "<b>雜項</b>"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2035
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2037
 msgid "Edit Properties"
 msgstr "編輯屬性"
 
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2042 ../panel-plugin/sensors.h:41
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2044 ../panel-plugin/sensors.h:41
 msgid "Sensors Plugin"
 msgstr "感測器外掛程式"
 
@@ -236,12 +236,35 @@
 msgid "S.M.A.R.T. harddisk temperatures"
 msgstr ""
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:58
+#. note that this check does only work for some versions of hddtmep.
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:298
+#, c-format
+msgid ""
+"\"hddtemp\" was not executed correctly, although it is executable. This is "
+"most probably due to the disks requiring root privileges to read their "
+"temperatures, and \"hddtemp\" not being setuid root.\n"
+"\n"
+"An easy but dirty solution is to run \"chmod u+s %s\" as root user and "
+"restart this plugin or its panel.\n"
+"\n"
+"Calling \"%s\" gave the following error:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#. DBG  ("error %s\n", error->message);
+#: ../panel-plugin/hddtemp.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"An error occurred when executing \"%s\":\n"
+"%s"
+msgstr ""
+
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:77
 #, fuzzy
 msgid "LM Sensors"
 msgstr "感測器類型:"
 
-#: ../panel-plugin/lmsensors.c:139
+#: ../panel-plugin/lmsensors.c:335 ../panel-plugin/lmsensors.c:382
 #, c-format
 msgid "Error: Could not connect to sensors!"
 msgstr "錯誤:無法連線至感測器!"




More information about the Goodies-commits mailing list