[Goodies-commits] r2670 - xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po

Alvaro Lopes alvieboy at xfce.org
Thu Apr 5 20:50:30 CEST 2007


Author: alvieboy
Date: 2007-04-05 18:50:30 +0000 (Thu, 05 Apr 2007)
New Revision: 2670

Added:
   xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/de.po
Log:
Missing german translation

Added: xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/de.po	                        (rev 0)
+++ xfce4-cellmodem-plugin/trunk/po/de.po	2007-04-05 18:50:30 UTC (rev 2670)
@@ -0,0 +1,228 @@
+# Translation of xfce4-cellmodem-plugin to German
+# Copyright (C) 2007 Tobias Kral
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-cellmodem-plugin package.
+#
+# Tobias Kral <tobias at kral.ws>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-cellmodem-plugin\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-30 10:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-03-26 00:57+0100\n"
+"Last-Translator: Tobias Kral <tobias at kral.ws>\n"
+"Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:476
+msgid "Initializing plugin now"
+msgstr "Іnitialisiere das Plugin"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:499
+#, c-format
+msgid ""
+"Error detected:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Fehler erkannt:\n"
+"%s"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:505
+msgid "Not registered"
+msgstr "Nicht angemeldet"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:508
+msgid "Modem needs PIN"
+msgstr "Modem benötigt PIN"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:511
+msgid "Registering"
+msgstr "Anmeldung"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:514
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered [GPRS] to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"Angemeldet [GPRS] bei %s\n"
+"Signalstärke: %d (%d%%)"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:517
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered [UMTS] to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"Angemeldet [UMTS] bei %s\n"
+"Signalstärke: %d (%d%%)"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:520
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered [HSDPA] to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"Angemeldet [HSDPA] bei %s\n"
+"Signalstärke: %d (%d%%)"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:523
+#, c-format
+msgid ""
+"Registered to %s\n"
+"Quality: %d (%d%%)"
+msgstr ""
+"Angemeldet bei %s\n"
+"Signalstärke: %d (%d%%)"
+
+#. Error
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:681
+msgid "Error in modem reply to CREG"
+msgstr "Fehler in Antwort des Modems auf CREG"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:690
+msgid "Invalid reply to +CREG"
+msgstr "Ungültige Antwort auf +CREG"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:715
+msgid "Invalid CREG reply from modem"
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf CREG"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:754
+msgid "Error in modem reply to COPS"
+msgstr "Fehler in Antwort des Modems auf COPS"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:810
+msgid "Invalid COPS reply from modem"
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf COPS"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:838
+msgid "Error in modem reply to CPIN"
+msgstr "Fehler in Antwort des Modems auf CPIN"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:864
+msgid "Invalid CPIN reply from modem"
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf CPIN"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:869
+msgid "Unsupportted CPIN reply from modem"
+msgstr "Nicht unterstützte Antwort des Modems auf CPIN"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:913
+msgid "Invalid OHCIP reply from modem"
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf OHCIP"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:917
+msgid "Unsupportted OHCIP reply from modem"
+msgstr "Nicht unterstützte Antwort des Modems auf OHCIP"
+
+#. Error
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:932
+msgid "Cannot send PIN to modem"
+msgstr "PIN an Modem senden nicht möglich"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:968
+msgid "Error in modem reply to CSQ"
+msgstr "Fehler in Antwort des Modems auf CSQ"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:988
+msgid "Invalid CSQ reply from modem"
+msgstr "Ungültige Antwort des Modems auf CSQ"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1112 ../panel-plugin/cellmodem.c:1441
+msgid "Cannot open modem"
+msgstr "Modem öffnen nicht möglich"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1267
+msgid "Error reading from modem"
+msgstr "Fehler beim lesen von Modem"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1345
+msgid "Error writing to modem"
+msgstr "Fehler beim schreiben auf Modem"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1361
+msgid "Modem did not reply to command"
+msgstr "Modem antwortet nicht auf Kommando"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1379
+msgid "No driver defined"
+msgstr "Kein Treiber ausgewählt"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1384
+msgid "No modem instance"
+msgstr "Keine Modem-Instanz vorhanden"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1554
+msgid "Modem initializing"
+msgstr "Initialisiere Modem"
+
+#: ../panel-plugin/cellmodem.c:1589
+msgid "Invalid driver specified"
+msgstr "Ungültiger Treiber ausgewählt"
+
+#. Error.
+#: ../panel-plugin/pin_helper.c:31
+msgid "Invalid PIN entered. PIN has 4 digits"
+msgstr "Ungültige PIN eingegeben. Die PIN hat 4 Stellen"
+
+#: ../panel-plugin/pin_helper.c:65
+msgid "Enter PIN"
+msgstr "PIN eingeben"
+
+#: ../panel-plugin/pin_helper.c:77
+msgid "Please enter PIN:"
+msgstr "Bitte PIN eingeben:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:267
+msgid "Close"
+msgstr "Schließen"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:272
+msgid "No known device found."
+msgstr "Kein bekanntes Gerät erkannt."
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:274
+msgid "The following devices were found:"
+msgstr "Die folgenden Geräte wurden erkannt:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:281
+msgid "Use this device"
+msgstr "Benutze dieses Gerät"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:325
+msgid "Configure Cell Modem Monitor"
+msgstr "Mobilfunkmodem-Monitor konfigurieren"
+
+#. The header - this was most copied from other sources
+#: ../panel-plugin/preferences.c:338
+msgid "Cellular Modem Monitor"
+msgstr "Mobilfunkmodem-Monitor"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:369
+msgid "Modem driver:"
+msgstr "Modem-Treiber:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:391
+msgid "Modem speed:"
+msgstr "Modem-Geschwindigkeit:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:404
+msgid "Modem device:"
+msgstr "Modem-Gerätedatei:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:426
+msgid "Maximum quality:"
+msgstr "Мaximale Signalstärke:"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:437
+msgid "Low quality percentage:"
+msgstr "Niedrige Signalstärke (in %):"
+
+#: ../panel-plugin/preferences.c:447
+msgid "Critical quality percentage:"
+msgstr "Kritische Signalstärke (in %):"




More information about the Goodies-commits mailing list