[Goodies-commits] r2051 - xfce4-timer-plugin/trunk/po

[Pau Rullan Ferragut]

Author: paurullan
Date: 2006-09-18 18:17:00 +0000 (Mon, 18 Sep 2006)
New Revision: 2051

Added:
   xfce4-timer-plugin/trunk/po/ca.po
Modified:
   xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog
Log:
timer, add catalan translation

Modified: xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-09-18 18:16:30 UTC (rev 2050)
+++ xfce4-timer-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-09-18 18:17:00 UTC (rev 2051)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-18  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+	* ca.po: Add Catalan translation
+
 2006-09-17  Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
 
 	* cs.po: Updated Czech translations

Added: xfce4-timer-plugin/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-timer-plugin/trunk/po/ca.po	                        (rev 0)
+++ xfce4-timer-plugin/trunk/po/ca.po	2006-09-18 18:17:00 UTC (rev 2051)
@@ -0,0 +1,175 @@
+# Catalan translation of xfce4-timer.
+# Copyright (C) 2005, 2006 Kemal Ilgar Eroglu.
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-timer package.
+# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>, 2006.
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-timer 0.3\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 16:36+0200\n"
+"Last-Translator: Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:100
+#, c-format
+msgid "%dh %dm %ds left"
+msgstr "queden %dh %dm %ds"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:103
+#, c-format
+msgid "%dm %ds left"
+msgstr "queden %dm %ds"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:105
+#, c-format
+msgid "%ds left"
+msgstr "queden %ds"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:126
+msgid ""
+"Beeep! :) \n"
+"Time is up!"
+msgstr ""
+"Biiiiiiip! :)\n"
+"S’ha acabat el temps!"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:424
+msgid "Stop timer"
+msgstr "Atura temporitzador"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:426
+msgid "Start timer"
+msgstr "Engega temporitzador"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:436
+msgid "Stop the alarm"
+msgstr "Atura l’alarma"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:482 ../src/xfcetimer.c:556
+#, c-format
+msgid "%dh %dm %ds"
+msgstr "%dh %dm %ds"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:484 ../src/xfcetimer.c:558
+#, c-format
+msgid "%dm %ds"
+msgstr "%dm %ds"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:486 ../src/xfcetimer.c:560
+#, c-format
+msgid "%ds"
+msgstr "%ds"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:496 ../src/xfcetimer.c:570
+#, c-format
+msgid "At %02d:%02d"
+msgstr "A les %02d:%02d"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:619
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#. ********
+#: ../src/xfcetimer.c:627
+msgid "Enter the countdown time"
+msgstr "Introdueixi l’hora del compta enrera"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:629
+msgid "Enter the time of alarm (24h format)"
+msgstr "Introdueixi l’ha de l’alarma (format de 24h)"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:640
+msgid "h  "
+msgstr "h  "
+
+#: ../src/xfcetimer.c:645
+msgid "m  "
+msgstr "m  "
+
+#: ../src/xfcetimer.c:650
+msgid "s  "
+msgstr "s  "
+
+#: ../src/xfcetimer.c:653
+msgid ""
+"\n"
+"or\n"
+msgstr "\nó\n"
+
+#. **************
+#: ../src/xfcetimer.c:673
+msgid ""
+"\n"
+"The command to run"
+msgstr "\nL’ordre a executar"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:699
+msgid "Add new alarm"
+msgstr "Afegeix una alarma nova"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:737
+msgid "Edit alarm"
+msgstr "Edita l’alarma"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1162
+msgid "Properties"
+msgstr "Propietats"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1174
+msgid "Xfce4 Timer Options"
+msgstr "Opcions del temporitzador Xfce4"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1205
+msgid ""
+"Timer\n"
+"name"
+msgstr ""
+"Temporitzador\n"
+"nom"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1210
+msgid ""
+"Countdown period /\n"
+"Alarm time"
+msgstr ""
+"Temps de compta enrera /\n"
+"Hora de l’alarma"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1214
+msgid "Alarm command"
+msgstr "Ordre de l’alarma"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1257
+msgid ""
+"Don't display the warning window\n"
+"if an alarm command is set"
+msgstr ""
+"No mostris la finestra d’avís\n"
+"si hi ha programada una ordre per l’alarma"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1264
+msgid "Repeat the alarm command:"
+msgstr "Repeteix l’ordre de l’alarma:"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1271
+msgid "Number of repetitions"
+msgstr "Nombre de repeticions"
+
+#: ../src/xfcetimer.c:1277
+msgid "  Time interval (sec.)"
+msgstr "  Interval de temps (en segons)"
+
+#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:1
+msgid "Timer plugin for Xfce 4.4 panel"
+msgstr "Connector de temporitzador pel quadre Xfce 4.4"
+
+#: ../src/xfce4-timer.desktop.in.in.h:2
+msgid "Xfce4 Timer"
+msgstr "Temporitzador Xfce4"
+