[Goodies-commits] r2046 - xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po

[Pau Rullan Ferragut]

Author: paurullan
Date: 2006-09-18 18:14:33 +0000 (Mon, 18 Sep 2006)
New Revision: 2046

Added:
   xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ca.po
Modified:
   xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog
Log:
xfapplet, add catalan translation

Modified: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-09-18 18:14:07 UTC (rev 2045)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ChangeLog	2006-09-18 18:14:33 UTC (rev 2046)
@@ -1,3 +1,7 @@
+2006-09-18 18:00  Pau Rul-lan Ferragut <paurullan at bulma.net>
+
+	* ca.po: Add Catalan translations
+
 2006-08-27 16:00  pollux
 
 	* cs.po: Add Czech translations

Added: xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ca.po
===================================================================
--- xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ca.po	                        (rev 0)
+++ xfce4-xfapplet-plugin/trunk/po/ca.po	2006-09-18 18:14:33 UTC (rev 2046)
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Catalan translation of xfce4-xfapplet-plugin.
+# Copyright (C) 2006 Adriano Winter Bess
+# This file is distributed under the same license as the xfce4-xfapplet-plugin package.
+# Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>, 2006.
+# 
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: xfce4-xfapplet-plugin 0.1.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-09-18 18:52+0200\n"
+"Last-Translator: Pau Ruŀlan Ferragut <paurullan at bulma.net>\n"
+"Language-Team: Catalan\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
+
+#. creation of the dialog
+#: ../panel-plugin/chooser.c:444 ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:2
+msgid "XfApplet"
+msgstr "XfApplet"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:465
+msgid "Choose an applet"
+msgstr "Esculliu una miniaplicació"
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:474
+msgid ""
+"Choose an applet from the list. If you have already chosen an applet "
+"previously, it will be substituted by the one you choose."
+msgstr "Esculliu una miniaplicació del llistat. Si ja heu triat una miniapliació anteriorment serà substituida amb la que esculliu."
+
+#: ../panel-plugin/chooser.c:486
+msgid "Available applets"
+msgstr "Miniaplicacions disponibles"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:148
+#, c-format
+msgid "'%s' has quit unexpectedly."
+msgstr "«%s» s’ha aturat de manera inesperada."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:151
+msgid ""
+"If you don't reload the applet, XfApplet plugin will go back to its initial "
+"empty state."
+msgstr "Si no reiniciau la miniapliació, el connector XfApplet estarà buit."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:153
+msgid "Don't Reload"
+msgstr "No reiniciis"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:154
+msgid "Reload"
+msgstr "Actualitza"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:477
+msgid "Display Gnome applets on the Xfce4 Panel"
+msgstr "Mostra les miniapliacions Gnome al quadre Xfce4"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:480
+msgid "Author/Maintainer"
+msgstr "Autor/Mantenidor"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:484
+#, c-format
+msgid "Translator (%s)"
+msgstr "Traductor (%s)"
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:574
+#, c-format
+msgid "'%s' could not be loaded."
+msgstr "No s’ha pogut carregar «%s»."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.c:577
+msgid "An internal error occurred and the applet could not be loaded."
+msgstr "Ha ocorregut un error intern i la miniapliació no s’ha pogut carregar."
+
+#: ../panel-plugin/xfapplet.desktop.in.in.h:1
+msgid "Display Gnome applets in the panel"
+msgstr "Mostra les miniapliacions Gnome al quadre"
+