[Goodies-commits] r2175 - xfce4-weather-plugin/trunk/po xfce4-xmms-plugin/trunk/po
Maximilian Schleiss
maximilian at xfce.org
Fri Nov 24 23:32:38 CET 2006
Author: maximilian
Date: 2006-11-24 22:32:36 +0000 (Fri, 24 Nov 2006)
New Revision: 2175
Modified:
xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-weather-plugin/trunk/po/fr.po
xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-xmms-plugin/trunk/po/fr.po
Log:
Updated the French translations of the xmms-plugin and weather-plugin packages by G?\195?\169rald Barr?\195?\169
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-11-23 00:19:30 UTC (rev 2174)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-11-24 22:32:36 UTC (rev 2175)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-11-24 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
+
+ * fr.po: Updated the French translation
+ by Gérald Barré <g.barre at free.fr>
+
2006-10-26 Piarres Beobide <pi at beobide.net>
* eu.po: Add Basque translation
Modified: xfce4-weather-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-weather-plugin/trunk/po/fr.po 2006-11-23 00:19:30 UTC (rev 2174)
+++ xfce4-weather-plugin/trunk/po/fr.po 2006-11-24 22:32:36 UTC (rev 2175)
@@ -1,4 +1,4 @@
-# French translation dor xfce-weather-plugin.
+# French translation of the xfce-weather-plugin package.
# Copyright (C) 2005 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the xfce-weather-plugin package.
# Stephane Roy <sroy at j2n.net>, 2005.
@@ -8,8 +8,8 @@
"Project-Id-Version: xfce-weather-plugin 0.4.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-26 20:02+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 09:35+0100\n"
+"Last-Translator: Gérald Barré <g.barre at free.fr>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -51,7 +51,8 @@
msgid "WD"
msgstr "SV"
-#: ../panel-plugin/plugin.c:101 ../panel-plugin/plugin.c:102
+#: ../panel-plugin/plugin.c:101
+#: ../panel-plugin/plugin.c:102
msgid "P"
msgstr "P"
@@ -83,7 +84,8 @@
msgid "Cannot update weather data"
msgstr "Échec à la mise à jour des données météo"
-#: ../panel-plugin/plugin.c:593 ../panel-plugin/summary_window.c:356
+#: ../panel-plugin/plugin.c:593
+#: ../panel-plugin/summary_window.c:356
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:2
msgid "Weather Update"
msgstr "Mise-à-jour météo"
@@ -98,13 +100,13 @@
"\n"
#: ../panel-plugin/summary_window.c:80
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid ""
"Observation station located in %s\n"
"Last update: %s.\n"
msgstr ""
"Station d'observation localisée à %s\n"
-"dernière mise-à-jour le %s.\n"
+"Dernière mise-à-jour le : %s.\n"
#: ../panel-plugin/summary_window.c:89
msgid ""
@@ -237,11 +239,9 @@
msgstr "<b>Vent</b>"
#: ../panel-plugin/summary_window.c:362
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
msgid "Weather report for: %s"
-msgstr ""
-"Rapport météo pour : %s.\n"
-"\n"
+msgstr "Rapport météo pour : %s"
#: ../panel-plugin/summary_window.c:382
msgid "Summary"
@@ -520,9 +520,10 @@
msgid "Mostly Sunny"
msgstr "Plutôt ensoleillé"
-#: ../panel-plugin/translate.c:76 ../panel-plugin/translate.c:368
+#: ../panel-plugin/translate.c:76
+#: ../panel-plugin/translate.c:368
msgid "N/A"
-msgstr "N/A"
+msgstr "Indisponible"
#: ../panel-plugin/translate.c:77
msgid "Occasional Sunshine"
@@ -826,9 +827,9 @@
msgstr "Illimité"
#: ../panel-plugin/weather.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Show current weather conditions"
-msgstr "afficher les conditions météo actuelles"
+msgstr "Afficher les conditions météo actuelles"
#~ msgid "Properties"
#~ msgstr "Propriétés"
+
Modified: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-11-23 00:19:30 UTC (rev 2174)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-11-24 22:32:36 UTC (rev 2175)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-11-24 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
+
+ * fr.po: Updated the French translation
+ by Gérald Barré <g.barre at free.fr>
+
2006-10-21 Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>
* ko.po: Updated the Korean translation by ByungHyun Choi
Modified: xfce4-xmms-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-xmms-plugin/trunk/po/fr.po 2006-11-23 00:19:30 UTC (rev 2174)
+++ xfce4-xmms-plugin/trunk/po/fr.po 2006-11-24 22:32:36 UTC (rev 2175)
@@ -1,15 +1,16 @@
-# French translations for the xfce4-xmms-plugin v0.4 package.
+# French translation of the xfce4-xmms-plugin package.
# Copyright (C) 2005 Kemal Ilgar Eroglu.
# This file is distributed under the same license as the xfce4-xmms-plugin package.
# Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>, 2006.
+# Gérald Barré <g.barre at free.fr>, 2006.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xfce4-xmms-plugin 0.4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-10 21:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-07-28 19:48+0100\n"
-"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-11-24 09:22+0100\n"
+"Last-Translator: Gérald Barré <g.barre at free.fr>\n"
"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -26,52 +27,52 @@
#. put labels into the left column of our table
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:787
msgid "Font Size"
-msgstr ""
+msgstr "Taille de la police"
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:788
msgid "Scroll Speed"
-msgstr ""
+msgstr "Vitesse de défilement"
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:789
msgid "Scroll Stepwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Largeur du pas de défilement"
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:790
msgid "Scroll Delay"
-msgstr ""
+msgstr "Temps de défilement"
#. add check buttons for the scrolled title, progressbar and volume bar
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:802
msgid "Show scrolled song title"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le titre en défilement"
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:803
msgid "Show track position"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher la position de la piste"
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:804
msgid "Show volume level"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher le niveau du volume"
#. add check button for simple title option
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:806
msgid "Simple song title format"
-msgstr ""
+msgstr "Format simple du titre"
#. add check button for hor_vol_if_vertical option
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:808
msgid "Horizontal volume bar on vertical panels"
-msgstr ""
+msgstr "Barre de volume horizontale sur les panneaux verticaux"
#. add check button for "Use BMP" option
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:811
msgid "Use BMP (Beep Media Player)"
-msgstr ""
+msgstr "Utiliser BMP (Beep Media Player)"
#. add check button for quit xmms option
#: ../panel-plugin/xmms_plugin.c:813
msgid "Quit XMMS/BMP when plugin terminates"
-msgstr ""
+msgstr "Quitter XMMS/BMP quand le greffon s'achève"
#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:1
msgid "XMMS plugin for Xfce 4.4 panel"
@@ -80,3 +81,4 @@
#: ../panel-plugin/xfce4-xmms-plugin.desktop.in.in.h:2
msgid "Xfce4 XMMS Plugin"
msgstr "Greffon XMMS pour Xfce4"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list