[Goodies-commits] r1781 - thunar-archive-plugin/trunk/po

[Jean-François Wauthy]

Author: pollux
Date: 2006-07-22 13:23:44 +0000 (Sat, 22 Jul 2006)
New Revision: 1781

Added:
   thunar-archive-plugin/trunk/po/nl.po
Log:
forgotten file

Added: thunar-archive-plugin/trunk/po/nl.po
===================================================================
--- thunar-archive-plugin/trunk/po/nl.po	                        (rev 0)
+++ thunar-archive-plugin/trunk/po/nl.po	2006-07-22 13:23:44 UTC (rev 1781)
@@ -0,0 +1,82 @@
+# Dutch translations for thunar-archive-plugin package.
+# Copyright (C) 2006 THE thunar-archive-plugin'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the thunar-archive-plugin package.
+# Stephan Arts <psybsd at gmail.com>, 2006.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: thunar-archive-plugin 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2006-07-01 21:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-20 21:18+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Arts <psybsd at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <vertaling at vrijschrift.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ASCII\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. prepare the dialog to query the preferred archiver for the user
+#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:84
+msgid "Select an archive manager"
+msgstr "Selecteer een archief beheerder"
+
+#. add the header label
+#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:108
+msgid ""
+"Please select your preferred archive manager\n"
+"from the list of available applications below:"
+msgstr ""
+"Selecteer aub een archief beheerder naar keuze\n"
+"uit de lijst van beschikbare applicaties:"
+
+#. tell the user that we cannot handle the specified mime types
+#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:280
+#: thunar-archive-plugin/tap-backend.c:432
+#, c-format
+msgid "No suitable archive manager found"
+msgstr "Geen geschikte archief beheerder gevonden"
+
+#. execute the action
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:289
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:323
+msgid "Failed to extract files"
+msgstr "Uitpakken is mislukt"
+
+#. execute the action
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:361
+msgid "Failed to create archive"
+msgstr "Maken van archief is mislukt"
+
+#. append the "Extract Here" action
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:406
+msgid "Extract _Here"
+msgstr "_Hier Uitpakken"
+
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:408
+msgid "Extract the selected archive in the current folder"
+msgid_plural "Extract the selected archives in the current folder"
+msgstr[0] "Pak het geselecteerde archief uit in de huidige map"
+msgstr[1] "Pak de geselecteerde archieven uit in de huidige map"
+
+#. append the "Extract To..." action
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:424
+msgid "_Extract To..."
+msgstr "Uitpakk_en Naar..."
+
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:426
+msgid "Extract the selected archive"
+msgid_plural "Extract the selected archives"
+msgstr[0] "Pak het geselecteerde archief uit"
+msgstr[1] "Pak de geselecteerde archieven uit"
+
+#. append the "Create Archive..." action
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:445
+msgid "Cr_eate Archive..."
+msgstr "Maak Archi_ef..."
+
+#: thunar-archive-plugin/tap-provider.c:447
+msgid "Create an archive with the selected object"
+msgid_plural "Create an archive with the selected objects"
+msgstr[0] "Het geselecteerde onderdeel in een nieuw archief plaatsen"
+msgstr[1] "De geselecteerde onderdelen in een nieuw archief plaatsen"