[Goodies-commits] r1779 - xfce4-fsguard-plugin/trunk/po xfce4-sensors-plugin/trunk/po
Jean-François Wauthy
pollux at xfce.org
Sat Jul 22 15:13:28 CEST 2006
Author: pollux
Date: 2006-07-22 13:13:26 +0000 (Sat, 22 Jul 2006)
New Revision: 1779
Modified:
xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/fr.po
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po
Log:
Updated French translations
Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-07-21 12:41:31 UTC (rev 1778)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-07-22 13:13:26 UTC (rev 1779)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-07-22 Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
+
+ * fr.po: Updated French translations by Maximilian Schleiss
+ <maxschleiss at bluewin.ch>
+
2006-07-11 Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>
* zh_TW.po: Added traditional Chinese translations.
Modified: xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/fr.po 2006-07-21 12:41:31 UTC (rev 1778)
+++ xfce4-fsguard-plugin/trunk/po/fr.po 2006-07-22 13:13:26 UTC (rev 1779)
@@ -9,9 +9,9 @@
"Project-Id-Version: xfce4-fsguard-plugin 0.3.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-02-11 19:33+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-01 13:00+0100\n"
-"Last-Translator: Stephane Roy <sroy at j2n.net>\n"
-"Language-Team: French <traduc at traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-22 13:27+0100\n"
+"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -59,9 +59,7 @@
#: ../panel-plugin/fsguard.c:192
#, c-format
msgid "could not check mountpoint %s, please check your config"
-msgstr ""
-"ne peut pas contrôler le point de montage %s, veuillez vérifier votre "
-"configuration"
+msgstr "échec du contrôle du point de montage %s, veuillez vérifier votre configuration"
#: ../panel-plugin/fsguard.c:413
msgid "label"
@@ -81,18 +79,20 @@
#: ../panel-plugin/fsguard.c:417
msgid "filemanager"
-msgstr "Gestionnaire de fichier"
+msgstr "Gestionnaire de fichiers"
#: ../panel-plugin/fsguard.c:421
msgid "Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Propriétés"
#. }}}
#. vim600: set foldmethod=marker: foldmarker={{{,}}}
-#: ../panel-plugin/fsguard.c:437 ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
+#: ../panel-plugin/fsguard.c:437
+#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:1
msgid "Free Space Checker"
-msgstr "Contrôle d'espace disque"
+msgstr "Contrôle d'espace disque libre"
#: ../panel-plugin/fsguard.desktop.in.in.h:2
msgid "Monitor free disk space"
-msgstr ""
+msgstr "Contrôler l'espace disque libre"
+
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-07-21 12:41:31 UTC (rev 1778)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/ChangeLog 2006-07-22 13:13:26 UTC (rev 1779)
@@ -1,3 +1,8 @@
+2006-07-22 Jean-François Wauthy <pollux at xfce.org>
+
+ * fr.po: Updated French translations by Maximilian Schleiss
+ <maxschleiss at bluewin.ch>
+
2006-07-11 Hydonsingore Cia <hydonsingore at educities.edu.tw>
* zh_TW.po: Traditional Chinese translations launched.
Modified: xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po
===================================================================
--- xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po 2006-07-21 12:41:31 UTC (rev 1778)
+++ xfce4-sensors-plugin/trunk/po/fr.po 2006-07-22 13:13:26 UTC (rev 1779)
@@ -9,14 +9,15 @@
"Project-Id-Version: xfce4-sensors-plugin 0.9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-10-09 11:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-08-01 09:31+0200\n"
-"Last-Translator: Fabian Nowak <timystery at arcor.de>\n"
-"Language-Team: French <traduc at traduc.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-07-22 13:18+0100\n"
+"Last-Translator: Maximilian Schleiss <maxschleiss at bluewin.ch>\n"
+"Language-Team: French <xfce-i18n at xfce.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-#: ../panel-plugin/sensors.c:153 ../panel-plugin/sensors.c:1937
+#: ../panel-plugin/sensors.c:153
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1937
msgid "<b>Sensors</b>"
msgstr "<b>Senseurs</b>"
@@ -35,7 +36,8 @@
msgid "No sensors selected!"
msgstr "Aucun senseur sélectionné !"
-#: ../panel-plugin/sensors.c:438 ../panel-plugin/sensors.c:1482
+#: ../panel-plugin/sensors.c:438
+#: ../panel-plugin/sensors.c:1482
msgid ""
" \n"
"Xfce Hardware Sensors Plugin: \n"
@@ -43,8 +45,8 @@
"Proper proceeding cannot be guaranteed.\n"
msgstr ""
" \n"
-"Xfce Greffon de Senseur Matériel : \n"
-"Il semblerait qu'il y ait un problème de lecture de valeur sur un senseur. \n"
+"Xfce Greffon de Senseurs Matériel : \n"
+"Il semblerait qu'il y ait eu un problème de lecture de valeur sur un senseur. \n"
"L'exécution normale ne peut pas être garantie.\n"
#: ../panel-plugin/sensors.c:458
@@ -74,11 +76,11 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1587
msgid "Show labels in graphical UI"
-msgstr "Montrer du texte"
+msgstr "Afficher du texte"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1612
msgid "Show title"
-msgstr "Montrer le titre"
+msgstr "Afficher le titre"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1638
msgid "Sensors type:"
@@ -94,7 +96,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1700
msgid "Show"
-msgstr "Montrer"
+msgstr "Afficher"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1709
msgid "Color"
@@ -114,15 +116,15 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1763
msgid "x-small"
-msgstr "très pétite"
+msgstr "très petite"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1764
msgid "small"
-msgstr "pétite"
+msgstr "petite"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1765
msgid "medium"
-msgstr "normale"
+msgstr "moyenne"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1766
msgid "large"
@@ -134,7 +136,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1795
msgid "Temperature scale:"
-msgstr "Scale de temperature"
+msgstr "Échelle de température"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1797
msgid "Celsius"
@@ -150,7 +152,7 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:1865
msgid "Execute on double click:"
-msgstr "Exécute après un double clic:"
+msgstr "Exécute après un double-clique:"
#: ../panel-plugin/sensors.c:1907
msgid "<b>View</b>"
@@ -162,19 +164,19 @@
#: ../panel-plugin/sensors.c:2012
msgid "Edit Properties"
-msgstr "Ajouter propriétés"
+msgstr "Éditer les propriétés"
#. #include <unistd.h>
-#: ../panel-plugin/sensors.c:2019 ../panel-plugin/sensors.h:48
+#: ../panel-plugin/sensors.c:2019
+#: ../panel-plugin/sensors.h:48
msgid "Sensors Plugin"
-msgstr "Plugin senseurs"
+msgstr "Greffon pour senseurs"
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:1
-#, fuzzy
msgid "Sensor plugin "
-msgstr "Plugin senseurs"
+msgstr "Greffon pour senseurs"
#: ../panel-plugin/xfce4-sensors-plugin.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
msgid "Show sensor values."
-msgstr "Montrer les valeurs senseurs"
+msgstr "Afficher les valeurs des senseurs"
+
More information about the Goodies-commits
mailing list