[Goodies-commits] r1828 - xfce4-notes-plugin/trunk/po

[Mike Massonnet]

Author: mmassonnet
Date: 2006-08-01 18:30:11 +0000 (Tue, 01 Aug 2006)
New Revision: 1828

Modified:
   xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po
Log:
Update .de traduction (Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>)

Modified: xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po
===================================================================
--- xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po	2006-08-01 18:18:43 UTC (rev 1827)
+++ xfce4-notes-plugin/trunk/po/de.po	2006-08-01 18:30:11 UTC (rev 1828)
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-07-30 22:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-01 18:05+0100\n"
-"Last-Translator: Mike Massonnet <mmassonnet at gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Jannis Pohlmann <jannis at xfce.org>\n"
 "Language-Team: German <xfce-i18n at xfce.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-options.c:59
 msgid "Notes Plugin"
-msgstr "Notizen Plugin"
+msgstr "Notizen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-options.c:64
 msgid "Properties"
@@ -33,11 +33,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-options.c:74
 msgid "Show the notes at startup"
-msgstr "Notizen am Start zeigen"
+msgstr "Notizen beim Start zeigen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-options.c:82
 msgid "Show in the task switcher"
-msgstr "In dem \"task switcher\" zeigen"
+msgstr "In der Taskliste anzeigen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-options.c:92
 msgid "Always on top"
@@ -59,11 +59,11 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-window.c:99
 msgid "Open a new page"
-msgstr "Eine neue Seite öffnen"
+msgstr "Neue Notiz erstellen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-window.c:115
 msgid "Delete a page"
-msgstr "Eine Seite löschen"
+msgstr "Diese Notiz löschen"
 
 #: ../panel-plugin/notes-window.c:140
 msgid "<b>Notes</b>"
@@ -71,9 +71,9 @@
 
 #: ../panel-plugin/notes-window.c:374
 msgid "Are you sure you want to delete this note?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten ?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Notiz löschen möchten?"
 
 #: ../panel-plugin/xfce4-notes-plugin.desktop.in.in.h:2
 msgid "Notes plugin for the Xfce4 desktop"
-msgstr "Notizen Plugin für den Xfce4 Desktop"
+msgstr "Einfache Verwaltung von Notizen"